In this tutorial I used a “Vertex Paint” modifier to paint on the surface and using the colors of the surface in a bitmap controller I modified a parameter of parametric array. This approach works on 1D array while for 2D array you need to do some extra works to achieve the same effect.

Collecting items from another array in a list based on the value of a bitmap controller.