Triangulation using Para 3d Edit Poly
In this video you learn how to setup a triangulation with given triangle size on the faces of the Edit-poly object. you can also control the rotation and alignment of the gird in respect to the edge of polygon face.
Where is the create or link geometry option? You have mesh or spline arrays but unless you close and reopen Para3d the option to create an object link is not possible.